Translation of the song Cum plouă azi peste iubirea noastră artist Stela Enache

Cum plouă azi peste iubirea noastră!

How it's raining today upon our love!

Mă uit la teiul desfrunzit și ud,

I look at the leafless and wet linden ,

Încovoindu-se sub vântul crud,

How it bending under the cruel wind,

Și spun cu-n glas pe care abia l-aud:

And I say with a voice that I barely hear:

”Cum plouă azi peste iubirea noastră!”

How it's raining today upon our love!

Unde e zarea mea atât de-albastră,

Where is my horizon so blue,

Pe care ieri se mai vedeau trecând

On which yesterday were still visible passing

Cocori și berze albe, rând pe rând?

Cranes and white storks, one by one?

Cum plouă azi peste iubirea noastră!

How it's raining today upon our love!

De ce-ai plecat?De ce n-ai mai rămas?

Why did you leave? Why didn't you remain a while?

De-ai fi făcut un mult mai lung popas,

If you had made a much longer layover,

M-aș fi văzut acum, în acest ceas.

I would have seen myself, in this hour.

Cum plouă azi, cum plouă azi peste iubirea noastră!

How it's raining today, how it's raining today upon our love!

Cum plouă azi peste iubirea noastră!

How it's raining today upon our love!

Unde e zarea mea atât de-albastră,

Where is my horizon so blue,

Pe care ieri se mai vedeau trecând

On which yesterday were still visible passing

Cocori și berze albe, rând pe rând?

Cranes and white storks, one by one?

Cum plouă azi, cum plouă azi,

How it's raining today, how it's raining today,

Cum plouă azi peste iubirea noastră!

How it's raining today upon our love!