Translation of the song Diminețile mele artist Stela Enache

Diminețile mele-s albastre

My mornings are blue

Când te văd către mine venind

When I see you coming to me,

Diminețile mele-s albastre

My mornings are blue

Ca un lac de safir unduind

Like a sapphire lake undulating.

Dimineţile mele-s de flori

My mornings are made of flowers

Când de umeri ușor mă cuprinzi

When you embrace my shoulders gently,

Dimineţile mele-s de flori

My mornings are made of flowers

Când obrazul în palma mi-l prinzi

When you take my cheek in your palm.

Dimineţile mele-s de flăcări

My mornings are made of flames

Când de mâna ne ținem tăcuți

When we are holding hands quietly,

Dimineţile mele-s de flăcări

My mornings are made of flames

Când pe buze sfios mă săruți

When you kiss my lips with shyness.

Diminețile mele sunt albe

My mornings are white

Și sunt goale și reci si pustii

And empty and cold and deserted,

Diminețile mele sunt albe

My mornings are white

Când te aștept zile lungi și nu vii

When I'm waiting for you long days and you're not coming.

Diminețile mele-s albastre

My mornings are blue

Când te văd către mine venind

When I see you coming to me,

Diminețile mele-s albastre

My mornings are blue

Ca un lac de safir unduind

Like a sapphire lake undulating.

Dimineţile mele-s de flori

My mornings are made of flowers

Când de umeri ușor mă cuprinzi

When you embrace my shoulders gently,

Dimineţile mele-s de flori

My mornings are made of flowers

Când obrazul în palma mi-l prinzi

When you take my cheek in your palm.