Translation of the song E o poveste de amor artist Stela Enache
E o poveste de amor
It's a story of love
M-ai salvat la 2 Mai de înec,
You saved me from drowning at 2 May
semănai cu Gregory Peck
you looked like Gregory Peck
Tu eşti sufletul meu! spuneai,
You said You're my soul
eu simţeam c-am ajuns în rai.
I was feeling as if I was in Heaven.
Ne sufla vântu-n buzunar
Wind was blowing i our pocket
dar de asta n-aveam habar
but we didn't knew that
eram tineri, nişte simintiţi
we were young, crazy
şi-n curând juni căsătoriţi
and soon a young married couple.
Refren:
Chorus:
E o poveste de amor
It's a story of love
cu-nceput fermecător
with charming begining
ce se-ntâmplă tuturor
that's happening to everyone
E o poveste de amor
It's a story of love
ce se-ntâmplă tuturor
that's happening to everyone
şi de vor şi de nu vor
though they want or not
S-au scurs repede nişte ani,
Some years have flown quickly
aveam Dacia, aveam şi bani
we had a Dacia and some money
eram maturi, eram părinţi
we were mature, we were parents;
eu credeam c-amândoi cuminţi
thought we were both disciplined
până când ai venit în zori
until you came in the morning
mirosind a Christian Dior
smelling like Christian Dior
semănai cu acelaşi Peck
looking like the same Peck
dar mi-ai spus de la uşă Plec!
but you told me I'm leaving! from the door!
Refren:
Chorus:
E o poveste de amor
It's a story of love
din acelea care mor
one of the ones that are dying
otrăvite de-un Dior
poisoned by some Dior (fragrance)
E o poveste de amor
It's a story of love
ce se-ntâmplă tuturor
that's happening to everyone
şi de vor şi de nu vor
though they want or not
E o poveste de amor
It's a story of love
ce se-ntâmplă tuturor
that's happening to everyone
şi de vor şi de nu vor
though they want or not
E o poveste de amor
It's a story of love
ce se-ntâmplă tuturor
that's happening to everyone
şi de vor şi de nu vor
though they want or not