Translation of the song Kom Terug artist Spinvis
Kom Terug
Come Back
Gooi een steen na de dag,
Throw a stone to the day,
zo ver als je kunt.
as far as you can.
Spoel het zout van je huid.
Flush the salt from your skin.
Doof het vuur.
Put out the fire.
Volg het spoor wat er ligt.
Follow the trace you find.
Zoek niet wat er nooit meer is.
Don´t search what won´t ever be again.
Was het zand uit je haar.
Flush the sand out of your hair.
Geef een naam aan ieder jaar.
Give a name to every year.
Drink de tranen van je hand,
Drink the tears out of your hands,
zwijg ervan.
Be silent because of it.
Erf de ogen van je kind,
Inherit your child´s eyes,
kijk er door.
look trough them.
Koester je geheime hart,
Entertain your secret heart,
tot het eind.
until the end.
Reis ver, drink wijn, denk na,
Travel far, drink wine, think,
lach hard, duik diep,
laugh hard, dive deep,
kom terug.
come back.
Droom een boot in de zon,
Dream a boat in the sunset,
geef hem zeilen en wind.
give it sails and wind.
Kus een droevige mond,
Kiss a sad mouth,
heel zacht,
very softly,
voor de dag begint.
before the day starts.
Bewaar een steen in je tas,
Store a stone in your jacket,
uit het land waar je sliep,
from the country where you slept,
waar je de wonden op liep,
where you got your wonds,
waar het koninkrijk verging.
where a kingdom passed.
Haal de parels uit de zee,
Get the pearls from the sea,
geef ze weg.
give them away.
vecht met alles wat je hebt,
Fight with everything you have,
verlies het goed.
Lose it fairly.
Wacht dan tot het lichter word,
Wait until it´s lighter,
je hebt de tijd.
you´ve got all the time.
Reis ver, drink wijn, denk na,
Travel far, drink wine, think,
lach hard, duik diep,
laugh hard, dive deep,
kom terug.
come back.
Reis ver, drink wijn, denk na,
Travel far, drink wine, think,
lach hard, duik diep,
laugh hard, dive deep,
kom terug.
come back.
Reis ver, drink wijn, denk na,
Travel far, drink wine, think,
lach hard, duik diep,
laugh hard, dive deep,
kom terug.
come back.
Lach hard, duik diep,
Laugh hard, dive deep,
kom terug.
come back.
Lach hard, duik diep,
Laugh hard, dive deep,
kom terug.
come back.