Translation of the song Oostende artist Spinvis
Oostende
Oostende
Justine, ik zie
Justine, I see
De jassen gaan aan
The coats go on
Ze betalen hun bier
They pay for their beers
De groeten zijn gedaan
The greetings have been done
De echo van je naam in de lach van de meeuwen
The echo of your name in the laughter of the gulls
December in duizend kleuren grijs
December in a thousand shades of gray
Drinken aan zee
Drinking by sea
Denken aan jou
Thinking of you
Wachten op sneeuw
Waiting for snow
Het gesprek gaat door
The conversation goes on
Al bij al was het toch geen slecht seizoen
All things considered it wasn't a bad season
Dat Emile daar altijd zat
That Emile always sat there
Dat hij zo vrolijk was
That he was so happy
En dat de hele stad is veranderd
And that the entire city has changed
De winkel is nu een reisbureau
The shop is now a travel agency
Drinken aan zee
Drinking by sea
Denken aan jou
Thinking of you
Wachten op sneeuw
Waiting for snow
't Is zo koud
'tis so cold
En ik ben nog nooit zo moe geweest
And I have never been this tired
Het licht is veel te fel
The light is way too bright
In de lift van het hotel
In the hotel's elevator
En in de eeuwige zomer
And in the eternal summer
Op een foto van een jonge Marvin Gaye
On a picture of a young Marvin Gaye
Hé, hé, hé
Hey, hey, hey
Denken aan jou
Thinking of you
Wachten op sneeuw
Waiting for snow
Ik zie ze staan
I see them standing
Op de boulevard
On the boulevard
In de mist
In the mist
Ze kunnen hier nooit vandaan
They can never leave here
Verraden in de naam van koning en vaderland
Betrayed in the name of king and country
Op het strand is een jeugdige, hun oorlog nooit voorbij
On the beach is a youth, their war never over
Drinken aan zee
Drinking by sea
Denken aan jou
Thinking of you
Wachten op sneeuw
Waiting for snow
Tot ziens, tot ziens, Justine
See you later, see you later, Justine
Want welke weg ik kies
Because whatever road I choose
Hij leidt naar hier
It leads to here
Geschiedenis herhaalt zich nooit
History never repeats itself
Maar rijmt altijd een keer
But always rhymes for once
Begin de dag met tequila
Start the day with tequila
Dan is het randje er een beetje af
Then the edge's off a bit
En doet het niet meteen zo'n zeer
And it won't immediately hurt as much
En de wind huilt laag
And the wind howls low
En de zaal draait rond
And the hall is spinning
En de roulette spint
And the roulette spins
En je zit naast mij
And you're sitting next to me
En ik kan je zien
And I can see you
Weet wat je wil van mij
Do you know what you want from me
Justine, ik zet alles in
Justine, I'm betting everything
En ik win, ik win, ik win, ik win
And I win, I win, I win, I win
En de band speelt door
And the band plays on
Heel de nacht
The whole night
Voor altijd
For ever
In het licht
In the light
Oh, Justine, je hebt gezegd
Oh, Justine, you have said
Alleen dit licht, dit licht is echt
Only this light, this light is real