Translation of the song Muộn Màng Là Từ Lúc artist Mỹ Tâm

Đôi khi em vẫn mong rằng mình đừng có nhau bao giờ

Sometimes I just wish we had never had each other in our life

Đôi khi em cố tin thiên đàng ta có sẽ không thể tan

Sometimes I stubbornly believe the paradise we created would never disappear

Quên nhau ta cố quên nhưng càng thêm nhớ thêm thương nhiều

Forgetting was what we do, yet just to extend the missing love

Nước mắt cũng đã khô chẳng còn để khóc nỗi đau còn

Tears were dried up, not even enough to cry for the existing hurt

Muộn màng là từ lúc ta chưa gặp gỡ

Too late was when we had not even meet

Muộn màng là từ lúc ban sơ vừa quen

Too late was when we had just gotten to know each other

Nghẹn ngào là từ lúc yêu thương vừa chớm

Sobbed was when the love had just bloomed

Ta hẹn nhau cuối đời nói lời chia tay

We dated at the end of life to say goodbye

Rồi muộn màng ta nói lỡ yêu và nhớ

Then too late we said those love words

Rồi vội vàng ta ngỡ sẽ xa đc nhau

Then in hurry, we thought the parting would be fine

Để rồi ta thuơng nhớ nhớ thương từng đêm

Just to realize the love haunts nights by nights

Nếu mình ko thể quên thôi thì đừng quên

If we could not get over it, maybe just let it be there

Đôi khi em mong rằng mình đừng có nhau bao giờ

Sometimes I just wish we had never had each other in our life

Đôi khi em cố tin thiên đàng ta có sẽ không thể tan

Sometimes I stubbornly believe the paradise we created would never disappear

Quên nhau ta cố quên nhưng càng thêm nhớ thêm thương nhiều

Forgetting was what we do, yet just to extend the missing love

Nước mắt cũng đã khô chẳng còn để khóc nỗi đau còn

Tears were dried up, not even enough to cry for the existing hurt

Muộn màng là từ lúc ta chưa gặp gỡ

Too late was when we had not even meet

Muộn màng là từ lúc ban sơ vừa quen

Too late was when we had just gotten to know each other

Nghẹn ngào là từ lúc yêu thương vừa chớm

Sobbed was when the love had just bloomed

Ta hẹn nhau cuối đời nói lời chia tay

We dated at the end of life to say goodbye

Rồi muộn màng ta nói lỡ yêu và nhớ

Then too late we said those love words

Rồi vội vàng ta ngỡ sẽ xa đc nhau

Then in hurry, we thought the parting would be fine

Để rồi ta thuơng nhớ nhớ thương từng đêm

Just to realize the love haunts nights by nights

Nếu mình ko thể quên thôi thì đừng quên

If we could not get over it, maybe just let it be there

Nghẹn ngào là từ lúc yêu thương vừa chớm

Sobbed was when the love had just bloomed

Ta hẹn nhau cuối đời nói lời chia tay

We dated at the end of life to say goodbye

Dù muộn màng ta nói lỡ yêu và nhớ

Though it was late, we still said those love words

Dù vội vàng ta ngỡ sẽ xa đc nhau

Though in hurry, we thought the parting would be fine

Để giờ ta xin khóc nhưng không thể xa

Now we cried out loud but don't want to be parted

Hay là ta sẽ thôi, sẽ đừng chia xa

Can we just don't do that - don't break up

Thôi thì ta sẽ không bao giờ chia xa

Please just never let us be separated...