Translation of the song Đúng cũng thành sai artist Mỹ Tâm
Đúng cũng thành sai
Even Right Becomes Wrong
Quá đủ rồi, quá mệt rồi quá, muộn rồi
Too enough, too tired, too late
Tình yêu không có lỗi, lỗi là do chúng ta thôi
Love has no-fault, the fault is on us
Vì khi yêu là sẽ luôn đúng, chẳng bao giờ đắn đo
Because when in love, everything is right without hesitation
Muốn yêu tìm cách, hết yêu thì tìm lý do
To love will find a way, to un-love will find a reason
Ngày nào còn yêu thì luôn nghĩ đến cho nhau bấy nhiêu
The days in love keep thinking much for each other
Mà giờ người ta lạnh lùng đến thế dẫu mình nuông chiều
Now there is just coldness even though you try to ingratiate him
Chẳng hề hay biết cuộc tình đã khác trước kia quá nhiều
You just did not realize that love is not like before
Cứ vô tư dành tặng mọi thứ cho người mình yêu
And thus keep naively giving out everything to him
Nếu người ta đã nghĩ họ đúng
If they think they are right
Điều mình nói đúng cũng thành sai
What we say even right become wrong
Nếu người ta đã không cần nữa
If they don't need it anymore
Mình làm gì thì cũng không phải
Whatever we do are simply not right
Còn yêu thì sẽ luôn nhẫn nại
Still love then will always be patient
Cho dù ai đang sai
No matter who is wrong
Đã hết yêu rồi, cố gắng lại làm phiền người ta thôi
When out of love, keep trying is just bothering them
Nếu người ta đã luôn giận dỗi
If they have always gotten mad
Tìm mọi cách khiến ta buông xuôi
Pushing to make us give up
Nếu tình yêu đã không còn mới
If love is not new anymore
Đừng ngạc nhiên người đó thay đổi
Don't be surprised when he changes
Đối với mình họ là thế giới
To us, they are the whole world
Nhưng người ta nào có nghĩ ngợi
But they don't even care
Đã hết yêu rồi, đúng cũng thành sai thôi
When out of love, even right become wrong
Ngày nào còn yêu thì luôn nghĩ đến cho nhau bấy nhiêu
The days in love keep thinking much for each other
Mà giờ người ta lạnh lùng đến thế dẫu mình nuông chiều
Now there is just coldness even though you try to ingratiate him
Chẳng hề hay biết cuộc tình đã khác trước kia quá nhiều
You just did not realize that love is not like before
Cứ vô tư dành tặng mọi thứ cho người mình yêu
And thus keep naively giving out everything to him
Nếu người ta đã nghĩ họ đúng
If they think they are right
Điều mình nói đúng cũng thành sai
What we say even right become wrong
Nếu người ta đã không cần nữa
If they don't need it anymore
Mình làm gì thì cũng không phải
Whatever we do are simply not right
Còn yêu thì sẽ luôn nhẫn nại
Still love then will always be patient
Cho dù ai đang sai
No matter who wrong
Đã hết yêu rồi, cố gắng lại làm phiền người ta thôi
When out of love, keep trying is just bothering them
Nếu người ta đã luôn giận dỗi
If they have always gotten mad
Tìm mọi cách khiến ta buông xuôi
Pushing to make us give up
Nếu tình yêu đã không còn mới
If love is not new anymore
Đừng ngạc nhiên người đó thay đổi
Don't be surprised when he changes
Đối với mình họ là thế giới
To us, they are the whole world
Nhưng người ta nào có nghĩ ngợi
But they don't even care
Đã hết yêu rồi đúng cũng thành sai thôi (×2)
When out of love, even right become wrong.
Đối với mình họ là thế giới
To us, they are the whole world
Nhưng người ta nào có nghĩ ngợi
But they don't even care
Đã hết yêu rồi, đúng cũng thành sai thôi
When out of love, even right becomes wrong...
Đúng cũng thành sai thôi
Even the right becomes wrong...