Translation of the song Iubirea te cheamă artist Stela Enache

Poate n-aș vrea să se vadă

Maybe I wouldn't want to be seen

Sclipirea din privirea mea.

The twinkle from my eyes.

Să nu gândești că e simplu

Don't think it's simple

S-o ascund, oricât aș vrea.

To hide it, as much as I want.

Știu ce se-ntâmplă cu mine,

I know what is happening with me,

Și e numai vina ta

And it's all your fault

Că ochii mei nu m-ascultă,

That my eyes don't listen to me,

Îmi ascultă inima.

They listen to my heart.

O, o, o, e zadarnic,

Oh oh oh, it's in vain,

Vreun cuvânt nu-ntreba!

Don't ask a word!

Va decide doar timpul

Only time will decide

Tot ce va urma.

All that will follow.

O, o, o, e zadarnic!

Oh oh oh, it's in vain!

N-ai să vrei, dar cândva

You won't want, but someday

Și cu tine minunea

This wonder will be repeated

Se va repeta.

Even with you.

Iubirea te cheamă din privirea mea,

Love is calling you from my gaze,

Iubirea te cheamă, nu vei regreta!

Love is calling you, you won't regret it!

Iubirea te cheamă din privirea mea,

Love is calling you from my gaze,

Iubirea te cheamă, nu vei regreta!

Love is calling you, you won't regret it!

Simți că e cerul aproape,

You feel the sky is close,

Poți culege orice stea,

You can pick up any star,

Și simți încet cum se-așterne

And you feel how slowly the silence

Peste gânduri liniștea.

Lie down over your thoughts.

Azi își găsește răspunsul

Today it finds its answer

Orice întrebare a ta.

Any question of yours.

Cheia speranțelor tale

The key of your hopes

E chiar în privirea mea.

It's right in my gaze.

O, o, o, e zadarnic,

Oh oh oh, it's in vain,

Vreun cuvânt nu-ntreba!

Don't ask a word!

Va decide doar timpul

Only time will decide

Tot ce va urma.

All that will follow.

O, o, o, e zadarnic!

Oh oh oh, it's in vain!

N-ai să vrei, dar cândva

You won't want, but someday

Și cu tine minunea

This wonder will be repeated

Se va repeta.

Even with you.

(x2):

(x2):

Iubirea te cheamă din privirea mea,

Love is calling you from my gaze,

Iubirea te cheamă, nu vei regreta!

Love is calling you, you won't regret it!

Iubirea te cheamă din privirea mea,

Love is calling you from my gaze,

Iubirea te cheamă, nu vei regreta!

Love is calling you, you won't regret it!