Translation of the song 至上の空論 artist drama store

散らかる部屋で描くシナリオが

For scenarios drawn in a messy room

今僕らを黒く染めてゆく

Now we're dyed black

キミの香り　ボクの言葉

Your smiles and my words

その全てが嘘のようで

It's all like a lie

一切合切を飲み込んで　心を殺すくらいなら

kill your heart by swallowing all the incisions

後悔の粒もないように 生きるほうが楽なのだろう

It will be easier to live like there is no grain of regret

辛いも苦いも掻き消して　心を騙して暮らすほど

To erase painful and bitters , the more you lie to your heart

濁りひとつも無いように　生きていけはしないんだって

One is lack or Clarity and also the another, I cannot live without by

怖さを知る

Knowing the fear

広がる空の青に目を背け

By turning away the eyes from the spreading blue sky and

小さな路地裏に逃げ込んだ

ran into a little alley

キミの瞳　ボクの笑顔

your eyes and my words

その全てが嘘のようで

It is all like a lie

何度目の脳内戦争なんだろう

How many times it will wars in brain

その度に偉くなるふりして

Everytime pretend to be great

描いて立った未来も

The future that I drew is stood

もがいて掴んで立った未来も

For the future that stood in the struggle

全部　理想像上に浮かぶ

All of them are floating on the top of ideal

僕だけの妄想

It is just my delusion.

散らかる部屋で描くシナリオに

For scenarios drawn in a messy room

今僕らが赤く滲んでく

Now we are bleeding red

キミの香り　ボクの言葉

your scents and my words

その全てが

All of that ..

ありふれた日々に願いの唄を

A song wished to listen in common day is

何か変わるような気がする朝

In the next morning , feel like something changes

踏み出す足は　明日へと向かわず

The foot that step out today is, doesn't go out tomorrow.

届く訳などない　鼻唄だけ残して

There is no reason to reach destination , only nostalgic songs around.