Translation of the song Дорога, дорога artist Gennady Belov

Оглянется каждый прохожий,

Each passerby will look back

Увидев твой взгляд озорной,

Seeing your mischievous look

Ты в ситцевом платье похожа

dressed in a calico dress

На яркий цветок полевой.

You're like a field flower.

Припев:

chorus:

Дорога, дорога

The road, the road

Нас в дальние дали зовёт.

Toward the distance calls us

Быть может, до счастья Осталось немного,

Perhaps, to happiness, there is just a little way

Быть может, один поворот.

Perhaps only a turning point

Глаза твои искрятся смехом,

Your eyes sparkle with laughter

Но мимо проходят мой путь.

But pass my way

Быть может, я счастье проехал

Perhaps, my happiness is past

И надо назад повернуть.

And we must go back

Припев:

Chorus.

Метели, что ломятся в дверцы,

The snowstorms that break down the doors,

С дороги меня не свернут.

Cannot throw me off the road

Мне только бы к милому сердцу

I just have, my dear heart

Найти поточнее маршрут.

To Find the most regular route

Припев:

Chorus.