Translation of the song Barman artist WIES

Barman doe er nog eens een

Barkeep another one

Schenk mij maar het sterkste uit de kast

Give me the strongest in board

Smakend naar de rook

Tasting like the smoke

Van het kampvuur in een Franse streek

From the campfire in a French region

Toen het nog eenvoudig was

When it was still easy

Geen kogel raak of mis geschoten

No bullet hit or mis-fired

Potten glazen om gestoten

Pots and glassware shattered

Alles nog intact

Everything still intact

Als ik terug kon gaan

If I could go back

Zou ik je vertellen wat ik altijd heb geweten

I would tell you what I've known all along

Barman draai een levenslied

Barkeep play a lifesong

Laat me zingen met geheven glas

Let me sing with my glass raised up high

Even zijn de stemmen zachter dan een vreugdekreet

For a second the voices will be softer than a shout of joy

Maar eens zal het de laatste zijn

But one will be the last one

Verslagen onderuit gezakt

Sitting slouching and defeated

In beslag genomen door de vraag

Occupied by the question

Was dit het weer

Was this it again?

Als ik terug kon gaan

If I could go back

Zou ik je vertellen wat ik altijd heb geweten

I would tell you what I've known all along

Als ik terug kon gaan

If I could go back

Zou ik je vertellen dat je het altijd bent geweest

I would tell you that it's always been you

En oh, ik weet het ook wel

And oh, I know too

Voor jou was ik niet hetzelfde

For you I wasn't the same

En oh, ik weet het ook wel

And oh, I know too

Voor mij maakt het geen verschil

It makes no difference to me

Barman laat het sfeerlicht aan

Barkeep leave the nightlight on

Dit is toch geen tijd om weg te gaan

This is not the time to leave

De zon nog onder

The sun still down

In het donker ben ik bang om eenzaam en alleen te zijn

In the dark I am afraid... to... be lonely and alone

Hou me even vast totdat ik wegkwijn

Hold me for a while until I disappear

En vergeet wie ik onderweg verloren ben

And forget who I lost along the way

Als ik terug kon gaan

If I could go back

Zou ik je vertellen wat ik altijd heb geweten

I would tell you what I've known all along

Als ik terug kon gaan

If I could go back

Zou ik je vertellen dat je het altijd bent geweest

I would tell you that it's always been you

Als ik terug kon gaan

If I could go back

Zou ik je vertellen wat ik altijd heb geweten

I would tell you what I've known all along

Als ik terug kon gaan

If I could go back

Zou ik je vertellen dat je het altijd bent geweest

I would tell you that it's always been you