Translation of the song Als Je Bij Me Weggaat artist Acda en de Munnik
Als Je Bij Me Weggaat
If You Leave Me
Ik ken je nu een dag of twee
I know you for a day or two now
Wil je nu al nooit meer missen
Already don't want to miss you anymore
Besef ineens dat het nu beginnen gaat
Suddenly realise that it's going to start now
En ik vraag me stiekem af
And I secretly wonder
Wat ik zou doen als jij zou sterven
What I would do if you would die
Of een ander vindt of mij gewoon verlaat
Or if you would find someone else, or if you would just leave me
En op slag ben ik jaloers
And instantly I'm jealous
En denk aan vreselijke dingen
And think of horrible things
Die nu komen gaan omdat ik zo van je hou
That will come now because I love you so
Waarom kan ik niet gewoon hier zijn
Why can't I just be here
Zonder te verdwalen
Without getting lost?
Waarom kan ik niet gewoon hier zijn bij jou
Why can't I just be here with you?
En dan kan ik het niet laten
And then I can't resist
Met geen leger te bedwingen
With no army to subdue
Stap ik zachtjes uit het bed en pak een bier
I silently step outside my bed and get some beer
En terwijl ik naar je kijk
And while I'm wachting you
Hoe jij in ons bed ligt te slapen
How you are sleeping in our bed
Schrijf ik huilend die twee regels op papier
I crying write those two lines on paper
Als je bij me weggaat
If you leave me
Als je bij me weggaat
If you leave me
Mag ik dan met je mee?
May I go along with you?
Als je bij me weggaat
If you leave me
Mag ik dan met je mee?
May I go along with you?
Mag ik dan met je mee?
May I go along with you?