Translation of the song Henk artist Acda en de Munnik
Henk
Henk
Je komt elkaar na jaren weer eens tegen
You meet each other after a few years ago
Oude liefde kruipt als slechte wijn omhoog
Old love returns like bad wine
Hoe gaat het? Beter? En de liefde?
How you doing? Better? And love?
Ja, vandaag houden we het droog
Yes, today we'll keep it dry
Moeten we doen, ja, kom maar eten
We must do it, yes, just come and eat
Zegt ze: 'leuk, dan zie je Henk'
She says: 'nice, then you'll see Henk'
En jij denkt: Henk? Wie mag dat wezen?
And you think: Henk? Who on earth could that be?
En je loopt langzaam naar de toog
And you slowly walk to the counter
Nee, ik denk niet dat ik het vandaag droog hou
No, I don't think I'll keep it dry today
Ze is gelukkig, zegt ze lachend
She's happy, she's saying smiling
Terwijl jij zoekt naar iets van toen
While you're looking for something from that time
Je hoort de ruzies, voelt het vrijen
You heart the quarrels, feel like making love
Weet nu wat je had moeten doen
Know now what you had to do
'En jij?', ze gooit het voor je voeten
'And you?', she askes
Maar jij dacht net: wat is ze mooi
But you just taught: how beautiful is she
Ze wil een antwoord, maar waarop?
She wants an answer, but to what?
Je geeft een lach en doet een gooi
You smile and make a guess
Nee, ik denk niet dat ik het vandaag droog hou
No, I don't think I'll keep it dry today
Na wat rondjes om de tafel
After the conversation
Zegt ze: 'Kom ik ga maar weer'
She says: 'Well, ik got to go'
Ze gaat een mooie sterke vrouw nu
She goes like a beautiful, strong woman now
En ze laat je achter, tweede keer
And she leaves you behind, second time
Je kijkt haar na, voelt wat tranen
You look after her, you feel some teardrops
Even slikken zij ze weg
Just swallow, and they're gone
We hadden samen... denk je bijna
We had together... you almost think
Dan toch die tranen, en je zegt
That tears yet, and you say
Nee, ik denk niet dat ik het vandaag droog hou
No, I don't think I'll keep it dry today