Translation of the song Lopen tot de zon komt artist Acda en de Munnik

Kijk naar buiten door het raam,

Look outside through the window

Zie! me staan hier in de sneeuw

See me standing here in the snow

Ik ben gekomen, om te lachen,

I've come to laugh

Om de blunder van de eeuw.

At the mistake of the century

Laat je man maar, rustig slapen,

Just let your husband sleep

Dan hebben wij even de tijd,

Then we'll have a little time

Blijf maar warm bij het raam staan,

Just stay warm at the window

Ik wil alleen even wat kwijt.

I just want to get a little lost

Of eigenlijk wil ik wat weten:

Or, actually, I want to know:

Heb je nu alles wat je wou?

Do you now have everything you wished for?

Werd je wakker met een glimlach?

Do you wake up with a smile?

Zegt ie vaak: Ik hou van jou ?

Does he often say: I love you?

Houdt ie je vast als je soms bang bent?

Does he sometimes hold you when you're scared?

Kent hij je angst en je verdriet?

Does he know your worries and your sadness?

Alleen maar schudden met je hoofd, lief...

Just shake your head, my dear...

Logisch, dat je me verliet.

I can see why you left me

Ik ga weg!

I'm going away

Ik ga lopen, ik ga lopen tot de zon komt.

I'm going to walk, I'm going to walk until the sun comes up

Ik ga weg!

I'm going away

tot de zon me achterhaalt.

Until the sun overtakes me

Lopen tot de zon komt,

Walk until the sun comes up

Tot 'ie straalt.

Until it shines

Blijf maar binnen het - is goed zo,

Just stay inside, it's alright

Ik wou je zien als laatste keer.

I wanted to see you one last time

Wat we samen vroeger droomden,

What we used to dream about together

Weet de helft van ons niet meer.

We don't know the half of it anymore

Ik hoop dat je gelukkig wordt,

I hope that you'll be happy

Ik hoop dat ik me niet vergis.

I hope I haven't made a mistake

Ik hoop dat ik gelukkig word.

I hope that I'll be happy

Nu ik zie wat ik zo mis...

Now I see what I'm missing

Houdt ie je vast soms als je bang bent?

Does he sometimes hold you when you're scared?

Kent hij je angst en je verdriet?

Does he know your worries and your sadness?

Alleen maar schudden met je hoofd, lief...

Just shake your head, my dear...

Logisch, dat je me verliet.

I can see why you left me

Ik ga lopen tot de zon komt,

I'm going to walk until the sun comes up

Tot de zon me achterhaalt.

Until the sun overtakes me

Lopen tot de zon komt,

Walk until the sun comes up

Tot 'ie straalt...

Until it shines