Translation of the song Ren Lenny Ren artist Acda en de Munnik
Ren Lenny Ren
Run Lenny Run
Zoek me om je heen, als je voelt dat je me mist
Search for me around you, when you feel that you miss me
Ik weet gerust wat mijn vertrek heeft aangericht
I know securely what my leaving has done
Ik kom wanneer je wilt, denk maar 'mijn vader is de wind'
I'll come when you want me to, just think 'my father is the wind'
Ik ben zo licht nu, ik vind altijd je gezicht
I am so light now, I can always find your face
Zoek me om je heen, als je boos bent of verdrietig
Search for me around you, when you're angry or sad
Of vertellen wil van wat je hebt beleefd
Or want to tell of what you've been through
Ik kom wanneer je wilt, ik ben je vader toch, de wind
I'll come when you want me to, I am your father surely, the wind
En veel verschilt het niet van hoe snel ik heb geleefd
And it does not differ much from how quickly I have lived
Als het pannen van daken waait
When the tiles blow off the roof
Als het gras naar je voeten graait
When the grass grabs at your feet
Als de wind langs je wangen aait, hier ben ik
When the wind strokes your cheeks, here I am
Als de zee je met schuim bezinkt
When the sea drowns you with foam
Als het huilen langs huizen klinkt
When the crying is heard along the houses
Als de wind je voorover dwingt, hier ben ik
When the wind forces you forward, here I am
Ren Lenny, ren
Run Lenny, run
Als je me mist ren even heel hard met me mee
When you miss me, run along quickly with me for a moment
Ren Lenny, ren
Run Lenny, run
En ben je boos, heb je geen zin, ren toch maar hard tegen me in
And are you upset, you don't feel like it, still just run hard
Ren Lenny, ren
into me
Zoek me in de bomen, zie de toppen zwaaiend gaan
Search for me in the trees, look at the treetops waving
Ik ben je vader de wind, ik kom eraan
I am your father in the wind, I'm on my way
Zoek me in de havens en als de boten langzaam dansen gaan
Look for me in the harbors and when the boats are slowly dancing
Je vader de wind, komt eraan
Your father, the wind, is on his way
Als het graan op de velden wuift
When the corn is waving on the fields
Als het zand over duinen stuift
When the sand rushes over the dunes
Als de wind zelfs je fiets verschuift, hier ben ik
When the wind even shifts your bicycle, here I am
Als je haar voor je ogen waait
When your hair blows in front of your eyes
Als je jas om je lichaam draait
When your jacket turns around your body
Als de wind langs wangen aait, weet dat ik je mis
When the wind strokes cheeks, know that I miss you
Ren Lenny, ren
Run Lenny, run
Als je me mist ren even heel hard met me mee
When you miss me, run along quickly with me for a moment
Ren Lenny, ren
Run Lenny, run
En ben je boos, heb je geen zin, ren toch maar hard tegen me in
And are you upset, you don't feel like it, still just run hard
Ren Lenny, ren
into me
Ren Lenny, ren
Run Lenny, run
Als je me mist ren even heel hard met me mee
When you miss me, run along quickly with me for a moment
Ren Lenny, ren
Run Lenny, run
En ben je boos, heb je geen zin, ren toch maar hard tegen me in
And are you upset, you don't feel like it, still just run hard
Ren Lenny, ren
into me