Translation of the song Aufstand im Schlaraffenland artist Deichkind

Aufstand im Schlaraffenland

Uproar in the land of plenty

Kommt und legt die Waffen an

Come on and raise you guns

ich setz das ganze Land in Brand

I'll set the whole land on fire

ich will nicht mehr, das macht mich krank.

I can't stand this any longer, it makes me sick.

Kaffee, Mett und Karamell

Coffee, ground pork and caramel

mein Herz ist fett und rasend schnell

My heart is fat and racing fast

ich pflück am Zigarettenstrauch,

I cull from the shrub of cigarettes

ich muss das, weil ich Kette rauch´.

I have to do it cos I'm a chain-smoker

ich zünd den Cognac-Regen an

I set light to the Cognac rain

weil ich so nicht mehr leben kann.

Because I can't keep living that way.

der Brathahn fliegt in´ Mund hinein.

The roasted chicken flies into my mouth.

ich kann nicht mehr, ich will nicht, nein.

I can't stand this any longer, I don't want to, no.

Aufstand im Schlaraffenland

Uproar in the land of plenty

Kommt und legt die Waffen an

Come on and raise you guns

ich setz das ganze Land in Brand

I'll set the whole land on fire

ich will nicht mehr, das macht mich krank.

I can't stand this any longer, it makes me sick.

Aufgequollene, fette Frauen

Swollen, fat women

naschen am Spaghetti-Baum

Nibble from the spaghetti tree

am weißen Strand aus Kokain

On the white beach made of coke

sonnen sie sich und ziehen, ziehen, ziehen.

They sun and keep drawing, drawing, drawing.

ich trink vom Wodka-Wasserfall

I drink from the Vodka waterfall

zieh durchs Land und mach Krawall

I trek rioting through the country

ich zünd den ganzen Laden an,

I set fire to the whole shit

weil ich´s nicht mehr ertragen kann.

Because I can't stand this any longer.

Aufstand im Schlaraffenland

Uproar in the land of plenty

Kommt und legt die Waffen an

Come on and raise you guns

ich setz das ganze Land in Brand

I'll set the whole land on fire

ich will nicht mehr, das macht mich krank.

I can't stand this any longer, it makes me sick.

Die Leute komm´ und protestieren

Peope come and protest

sie wollen nicht länger konsumieren

The do not want to consume any longer

sie schmeißen all die Leckereien

They bash all the candy

direkt in eure Fresse rein.

Straight into your kissers

sie reißen jetzt die Schnauze auf.

Now they open their traps

Widerstand wird aufgebaut.

Resistance is builded.

sie klettern auf den Käseberg

They climb on the mountain of cheese

und rufen auf zur Gegenwehr.

And call for resistance.

Aufstand im Schlaraffenland

Uproar in the land of plenty

Kommt und legt die Waffen an

Come on and raise you guns

ich setz das ganze Land in Brand

I'll set the whole land on fire

ich will nicht mehr, das macht mich krank.

I can't stand this any longer, it makes me sick.

Aufstand im Schlaraffenland

Uproar in the land of plenty

Kommt und legt die Waffen an

Come on and raise you guns

ich setz das ganze Land in Brand

I'll set the whole land on fire

ich will nicht mehr, das macht mich krank.

I can't stand this any longer, it makes me sick.