Translation of the song Trandafirul artist Stela Enache

Romanian

Trandafirul

English translation

The Rose

1.Trandafirul de-unde vine?

The rose, where does it come from?

Din ce alb si din ce nor

Out of what blueness and from what cloud

E si soare si suspine

It's the sun and the sighs

E si patima si zbor

It's passion and flight

Trandafirul ce mi l-ai dat

The rose you gave me

Cu parfumul m-a fermecat

Enchanted me with its scent

Si de-aseara la visare

And in last night's dream

Si la dragoste el m-a chemat

It also called me to love

2.Trandafirul de aseara

Last night's rose

Din petale mi-a zambit

Smiled to me from its petals

Si obrajii in zapada

And the cheeks in the snow

Intr-o clipa s-au inrosit

At once reddened

Trandafirul ce mi l-ai dat

The rose you gave

Cu parfumul m-a fermecat

Enchanted me with its scent

Si de-aseara trandafirul

And in last night's dream

Pe-acelasi drum cu tine m-a chemat

To the same path with you it called me

No comments!

Add comment