Translation of the song Ich und mein Computer artist Deichkind

(Intro)

(Intro)

Ich und mein Computer,

Me and my computer,

wir waren mal ein Team,

we were once a team,

Plastik mit dem Apfel,

plastic with the apple,

Ich werd' dich nie verstehen.

I will never understand you.

Zehn Stunden Arbeit, kein Backup gemacht, Programm abgestürzt, Computer kaputt, Alles ist weg, Festplatte voll, falsche Version, Update verpasst, kein Handbuch dabei, RAM zu klein, Sanduhr, Sanduhr, Prozessor zu langsam, Cracks runtergeladen, Virus eingefangen, Netzteil vergessen, Akku ist leer, druck mir das mal aus, Düse verstopft, Patrone ist leer, Kabel zu kurz, schick mir das mal rüber, ist nicht angekommen, falsche Version, Update nicht verfügbar, viereckige Augen, Bildschirm ist schwarz, bei Google gesucht, gar nix gefunden, Auktion verpasst, Software gezogen, ist schon wieder alt... Argh.

Ten hours of work, didn't make a backup, program crashed, computer broken, everything is gone, harddisk full, wrong version, missed the update, no manual, too small RAM, hourglass, hourglass, processor too slow, downloaded cracks, catched a virus, forgot the power supply, battery is empty, print this for me, nozzle clogged, ink cartridge is empty, cable is too short, send this to me, didn't arrive, wrong version, update is not available, square eyes, the screen is black, searched on Google, nothing found, missed auction, downloaded software, already old...

Ich und mein Computer,

Me and my computer,

wir waren mal ein Team,

we were once a team,

Plastik mit dem Apfel,

plastic with the apple,

Ich werd' dich nie verstehen.

I will never understand you.

Passwort vergessen, Gerät nicht gefunden, kein Steckplatz mehr, Wackelkontakt, CD nicht beschriftet, Fehler unbekannt, Seite lädt nicht hoch, Kreditkarte gehackt, alles weg, Plug & Play, versteh ich nicht, Drag & Drop, versteh ich auch nicht, nicht noch ein Error, Sanduhr, Sanduhr, kein Dongle dabei, keine Flatrate, Posteingang voll, Trojaner eingefangen, Software im Arsch, Kontakte gelöscht, PIN-Code vergessen, Überweisung nicht möglich, Mauszeiger...bewegt sich nicht, Datenüberschuss, kein Wireless-LAN, E-Mail nicht beantwortet, Spam beantwortet, zu wenig Megabyte, Sanduhr, Sanduhr, Sanduhr, Sanduhr, Sanduhr, Sanduhr, Sanduhr, Sanduhr...Oh!

Forgot the password, device not found, no more empty slots, loose contact, CD is not labeled, unknown error, site doesn't load, credit card hacked, everything's gone, Plug & Play, I don't understand, Drag & Drop, I don't understand either, not another error, hourglass, hourglass, no dongle, no flatrete, inbox full, catched a trojan, software screwed, deleted contacts, forgot the PIN-Code, bank transfer not possible, cursor... doesn't move, data overflow, no wireless-LAN, didn't replied to the E-Mail, replied to spam, too little Megabytes, hourglass, hourglass, hourglass, hourglass, hourglass, hourglass, hourglass, hourglass... Oh!

Ich und mein Computer,

Me and my computer,

wir waren mal ein Team,

we were once a team,

Plastik mit dem Apfel,

plastic with the apple,

Ich werd' dich nie verstehen.

I will never understand you.

Ich und mein Computer,

Me and my computer,

wir waren mal ein Team,

we were once a team,

Plastik mit dem Apfel,

plastic with the apple,

Ich werd' dich nie verstehen.

I will never understand you.

(Outro)

(Outro)