Translation of the song Illegale Fans artist Deichkind
Illegale Fans
Illegal Fans
Wir tanzen um den Feuerberg aus lodernden CDs
We're dancing round the burning mountain out of blazing CD's
die Netzwerke sind scharfgestellt in unseren WGs
the networks are armed in our flat share
Dort fahr'n wir die Systeme hoch und rippen uns in Rage
We fire up the systems and are ripping in rage
99 Cent für 'n Track verpuffen in 'ner Blase
99 Cent for a track deflagrate in a bubble
Die Dixi-Klos vom Hurricane schenken wir Lars Ulrich
We give the port-a-potty's from Hurricane as a present to Lars Ulrich
dort kann er gerne kacken gehen, Hacker sind geduldig
He can shit in there, hackers are patient,
keine Macht für niemand, wir werden uns nicht stellen
no power to nobody, we will not surrender,
ihr seid das Imperium und wir sind die Rebellen
you are the empire and we are the rebels
Wir sind illegale, illegale, illegale Fans
We are illegal, illegal, illegal fans.
illegale, illegale, illegale Fans
Illegal, illegal, illegal fans
illegale, illegale, illegale Fans
Illegal, illegal, illegal fans
illegale, radikale, digtale Fans
Illegal, radical, digital fans
Dieses Lied ist leider nicht verfügbar in ihrem Land
This song ist not avaiable in your country,
Unsere Antwort kennt ihr sicher, sie heißt Widerstand
you sure know our answer, it's resistance.
6 Milliarden Terrabyte, die Leitung brennt wie nie
6 billion terrabyte, the cables are burning like never before
Das hier ist kein Klingelstreich, das ist Anarchie!
This is not a ding-dong ditch, this is anarchy.
Fuck Saturn und MediaMarkt, euer Kaufhaus müffelt.
Fuck Saturn and MediaMarkt your department stores suck
Wir schließen eure Tore zu und schlucken dann den Schlüssel.
We lock your doors and swallow the keys
Ihr wollt Krieg? Den könnt ihr haben, wir laden die Waffen
You want war? You can get it, we arm our weapons,
Wir sind keine Einzeltäter, nein, wir sind die Massen
we are not single ones, no, we are the masses
Wir sind illegale, illegale, illegale Fans
We are illegal, illegal, illegal fans.
illegale, illegale, illegale Fans
Illegal, illegal, illegal fans
illegale, illegale, illegale Fans
Illegal, illegal, illegal fans
Illegale, radikale, digitale Fans
Illegal, radical, digital fans
Wir sind neu und ha'm Verstand, ihr könnt uns überhaupt nix
We are new and we have brains, you got nothing against us,
Wir zerbröseln eure Strategien mit jedem Mausklick
we crumble your strategies with every mouse-click
Ihr sagt wir sind verboten, weil wir zocken, stehlen, greifen
You say we are forbidden, because we gamble, steal and grab,
IP-Adressen sind gefälscht, wir gehen über Leichen
IP-adresses are faked, we stick at nothing
Ihr sagt wir sind kriminell, doch wir sind nur die User
you say we are criminals, but we are just the users,
Im Knast saugen wir weiter, Copyrights sind was für Loser
we go on with pirating in jail, copyright is for losers
2Pac, Kurt und Marley, der Shit ist für uns alle da
2Pac, Kurt and Marley, this shit is for everyone
Wir sind zu viel, wir sind zu nah, wir sind zu schnell, ihr könnt uns mal!
We are too many, we are too close, we are to fast, up yours!
illegale, illegale, illegale Fans
Illegal, illegal, illegal fans.
illegale, illegale, illegale Fans
Illegal, illegal, illegal fans
illegale, illegale, illegale Fans
Illegal, illegal, illegal fans
Illegale, radikale, digitale Fans
Illegal, radical, digital fans