Translation of the song اگه باشی artist Mohammad Esfahani
اگه باشی
If You Are Here
رو به آبی رو به خورشید
Towards the water, towards the sun
رو به خوشبختی خطر کن
Towards happiness, take a chance
رو به خوشبختی خطر کن
Towards happiness, take a chance
قصد دریا قصد بارون
Aiming to the sea, aiming to the rain
همسفر قصد سفر کن
Companion, intend to travel
همسفر قصد سفر کن
Companion, intend to travel
رو به آبی رو به خورشید
Towards the water, towards the sun
رو به خوشبختی خطر کن
Towards happiness, take a chance
قصد دریا قصد بارون
Aiming to the sea, aiming to the rain
همسفر قصد سفر کن
Companion, intend to travel
اگه باشی کنار من
If you are here at my side
با تو میاد بهار من
With you, my spring will come
با تو میاد بهار من
With you, my spring will come
اگه باشی غم ندارم
If you are here, I have no sadness
بی تو هم همدم ندارم
Without you, I have no companion
تو همونی که پا به پات
You are the one side by side with me
هرچی غمه جا میذارم
I'll leave behind every sorrow
همسفر هرجا که هستی
Companion, wherever you are
با تو رفتن آرزومه
To leave with you is my desire
با تو رفتن آرزومه
To leave with you is my desire
سخته راه رفتن اما
It's a difficult road but
پای غم موندن حرومه
It's forbidden to stay in sorrow
پای غم موندن حرومه
It's forbidden to stay in sorrow
همسفر هرجا که هستی
Companion, wherever you are
با تو رفتن آرزومه
I desire to leave with you
سخته راه رفتن اما
It's a difficult road but
پای غم موندن حرومه
It's forbidden to stay in sorrow
اگه باشی رها میشم
If you are here, I will be free
کبوتر دعا میشم
I'll be a prayer dove
کبوتر دعا میشم
I'll be a prayer dove
اگه باشی غم ندارم
If you are here, I have no sadness
بی تو هم همدم ندارم
Without you, I have no companion
تو همونی که پا به پات
You are the one side by side with me
هرچی غمه جا میذارم
I'll leave behind every sorrow
هرچی غمه جا میذارم
I'll leave behind every sorrow
پا روی دنیا میذارم
I'll travel the world
دست دلم رو میگیرم
I'll hold onto my heart
تو دست فردا میذارم
I'll leave it up to tomorrow's hands
اگه باشی غم ندارم
If you are here, I have no sadness
بی تو هم همدم ندارم
Without you, I have no companion
تو همونی که پا به پات
You are the one side by side with me
هرچی غمه جا میذارم
I'll leave behind every sorrow