Translation of the song با تو artist Mohammad Esfahani

Persian

با تو

English translation

With You

همیشه از نگاهِ تو، با تو عبور می‌کنم

I always pass through your gaze with you

از اینکه عاشق توام، حسِ غرور می‌کنم

I am proud of being in love with you

دوباره با سلامِ تو، تازهٔ تازه می‌شوم

I get refreshed as you say hi to me

با نفسِ سادهٔ تو، غرقِ ترانه می‌شوم

I get filled by music as you breathe

با تو ستاره می‌شوم

I become a star with you

(۶ بار)

(6x)

از سایه‌های ملتهب، همیشه می‌گریختم

I used to ran away from shadows all the time

با رفتنِ تو هر نفس، بغضِ دوباره می‌شوم

when you go, I feel a lump in my throat as I breathe

ناجیِ شامِ شوکران، با دلِ عاشقم بمان

oh you the savior at toxic night, stay by my heart

به حرمتِ حضورِ تو، چون تو یگانه می‌شوم

to respect your presence, I become alone like you

خانه به خانه دیدمت، همچو فَسانه دیدمت

I saw you in every home, just like a tale

(۲ بار)

(2x)

با تو ستاره می‌شوم

I become a star with you

(۱۰ بار)

(10x)

No comments!

Add comment