Translation of the song Vreau să fii lângă mine artist Stela Enache

--- 1 ---

---1 ---

Eu nu vreau luna de pe cer,

I don’t want the moon from the sky

Cu raza-i albă şi vicleană.

With its white and cunning ray,

Mai bine lasă-mă să-ţi cer

You better let me to ask you

O fericire pământeană.

An earthly happiness.

Că sunt frumoase... văd că sunt.

That they are beautiful.. I see they are,

Dar toate seamănă-ntre ele.

But they all look alike,

Tu de pe boltă le aduni

You collect them all from the vault

Şi mi le dai

And give them to me,

Dar nu te-ntrebi,

But you don’t ask yourself

Ce-aş face eu, cu atâtea stele?

What would I do with so many stars?

--- R ---

Refrain:

Vreau să fii lângă mine,

I want you by my side,

Am nevoie de dragostea ta.

I need your love,

Am nevoie de tine.

I need you .

Pentru liniştea mea

For my own peace

Tu însemni mult mai mult,

You mean much more

Decât o stea.

Than a star.

Vreau sa fii lângă mine,

I want you by my side,

Am nevoie de dragostea ta.

I need your love,

Am nevoie de tine.

I need you .

Pentru liniştea mea

For my own peace

Tu însemni mult mai mult,

You mean much more

Decât o stea.

Than a star.

--- 2 ---

--- 2---

Nu mi-aş dori să am acum,

I wouldn’t want to have now

Nemărginirile albastre.

The blue boundaries .

Sunt mai aproape de adevăr

They are closer the truth

Aceste clipe ale noastre.

These moments of ours.

Că sunt frumoase... văd că sunt

That they are beautiful.. I see they are,

Dar toate seamănă-ntre ele.

But they all look alike,

Tu de pe boltă le aduni

You collect them all from the vault

Şi mi le dai

And give them to me,

Dar nu te-ntrebi,

But you don’t ask yourself

Ce-aş face eu, cu atâtea stele?

What would I do with so many stars?

--- R ---

Refrain:

Vreau sa fii lângă mine.

I want you by my side,

Am nevoie de dragostea ta.

I need your love,

Am nevoie de tine.

I need you .

Pentru liniştea mea

For my own peace

Tu însemni mult mai mult,

You mean much more

Decât o stea.

Than a star.

Vreau sa fii lângă mine.

I want you by my side,

Am nevoie de dragostea ta.

I need your love,

Am nevoie de tine.

I need you .

Foarte sincer iţi spun,

I tell you very honestly ,

Serios, îţi repet

Seriously, I repeat to you:

Te iubesc!

I love you !

Veau să fii lângă mine,

I want you by my side,

Am nevoie de dragostea ta.

I need your love,

Am nevoie de tine.

I need you .

Foarte sincer îţi spun,

I tell you very honestly ,

Serios, îţi repet,

Seriously, I repeat to you:

Te iubesc!

I love you !

Vreau sa fii...

I want you...

Lângă mine...

By my side...