یک چشم من اندر غم دلدار گریست
One of my eyes shed tears for the beloved's grief
چشم دگرم حسود بود و نگریست
But the other was jealous and didn't weep
چون روز وصال آمد او را بستم
So when the day of union arrived I closed it
گفتم نگریستی نباید نگریست
Said I: You shouldn't see for you didn't weep
گفتم نگریستی نباید نگریست
Said I: You shouldn't see for you didn't weep