Translation of the song Μαχαιριά artist Rena Morfi

Μέχρι χθες ήσουν εκείνος που απ´ τα μάτια του κοιτούσα

Until yesterday you were the one I looked through his eyes

Μέχρι χθες ήσουν αυτός μες στου χεριού μου τη γραμμή

until yesterday you were the one in my hand's line

Σε μια βραδιά το χάδι μαχαιριά

In a night the caress turned into

Έγινε που πονούσε

a painful stab

Πως να δεχτώ συγγνώμη από καρδιά

how can I accept the apology of a heart

Ψεύτικα που αγαπούσε

that loved falsely?

Τώρα διάλεξες τον δρόμο που πηγαίνει μόνο πίσω

Now you chose the road which goes only backwards

Και να σε ξαναγαπήσω δε θα είσαι πια εσύ

and even if I love you again, you won't be yourself anymore

Σε μια βραδιά το χάδι μαχαιριά

In a night the caress turned into

Έγινε που πονούσε

a painful stab

Πως να δεχτώ συγγνώμη από καρδιά

how can I accept the apology of a heart

Ψεύτικα που αγαπούσε

that loved falsely?