Translation of the song Με Λίγη Πίστη artist Rena Morfi

Μια ανοιξιάτικη βραδιά λίγο μετά το δείλι

On a spring night, a little bit after the sunset

με κέρασε πικρά φιλιά και ύστερα σιωπή

he gave me bitter kisses and later a silence

λίγο πριν μου πει πως από αύριο θα βλεπόμαστε σαν φίλοι

before he tells me that tomorrow we will see each other as friends

για άλλη μια φορά άδεια η αγκαλιά

for once again an empty embrace

κι ο χρόνος πίσω δε γυρνά

and time doesn't go back

Κι έχω μάθει να ανθίζω από τις στάχτες

And I have learned to bloom from the ashes

κι όταν πέφτω σηκώνομαι ξανά

and when I fall down , I get up again

δε πιστεύω στης μοίρας τους χάρτες και χορεύω μέσα στη φωτιά

I don't believe in fate's maps that's why I dance into the fire

Κρύβαν παγίδες οι καιροί και μαχαιριές στη πλάτη

Times hid traps and backstabs

πληγές που γίναν δύναμη

wounds that became strength

δύσκολη αρχή μα κανείς δε ζει

it's a difficult start but nobody lives

χωρίς να έχει λίγη πίστη στην αγάπη

without a little faith in love

και δειλά δειλά βγήκα απ'τη σκιά

and shyly I got out from the shadow

έφτασε η δική μου η σειρά

it's my turn now

Κι έχω μάθει να ανθίζω από τις στάχτες

And I have learned to bloom from the ashes

κι όταν πέφτω σηκώνομαι ξανά

and when I fall down , I get up again

δε πιστεύω στη μοίρα, στους χάρτες και χορεύω μέσα στη φωτιά

I don't believe in fate's maps that's why I dance into the fire