Translation of the song Számítok rád artist Miss Mood
Számítok rád
I'm counting on you
Olivér:
Olivér:
Mondd, hogy nem lesz baj míg engem látsz
Tell me that everything will be all right as long as you can see me
Kéz a kézben, minden veszélyben
Hand in hand in every danger
Tűzmadárként fenn az égben szállsz
You're flying up in the sky like a firebird1
A bajban ápolsz, elvarázsolsz
You nurse me in my troubles and you put a spell on me
Miss Mood:
Miss Mood:
Mint egy angyal, úgy vigasztaltál
You've consoled me like an angel
Sokszor írtam el a hangot a kotta lapján
Many times I wrote the wrong note on the sheet
Mindig megmentettél
You've always rescued me
Hogyha túl sötét az éj, légy a menedék
When the night is too dark, be my refuge
Refrén:
Refrain:
Én leszek, védelek
I'll be there, I'm your shelter
Szólj, ha bármi fáj
Tell me, if anything hurts
Ha túl sötét az éj, számítok rád
When the night is too dark, I'm counting on you
Engedd, hogy én legyek, védjelek
Allow me to be there and to protect you
Csak szólj, ha bármi fáj
Just tell me if anything hurts
Ha túl sötét az éj, számítok rád
When the night is too dark, I'm counting on you
Ohh
Ohh
Miss Mood:
Miss Mood:
Minden érintésed gyógyító
Every touch from you heals me
Akár egy orvos, szerelmed gondos
Your love is thorough like a good doctor
A lángok ellen mint egy tűzoltó
Against the flames you're like a firefighter
Bártan harcolsz, szívembe karcolsz
You fight bravely, you etch on my heart
Olivér:
Olivér:
Mint egy angyal, úgy vigasztaltál
You've consoled me like an angel
Sokszor írtam el a hangot a kotta lapján
Many times I wrote the wrong note on the sheet
Mindig megmentettél
You've always rescued me
Hogyha túl sötét az éj, légy a menedék
When the night is too dark be my refuge
Refrén:
Refrain:
Én leszek, védelek
I'll be there, I'm your shelter
Szólj, ha bármi fáj
Tell me, if anything hurts
Ha túl sötét az éj, számítok rád
When the night is too dark, I'm counting on you
Engedd, hogy én legyek, védjelek
Allow me to be there and protect you
Csak szólj, ha bármi fáj
Just tell me if anything hurts
Ha túl sötét az éj, számítok rád
When the night is too dark, I'm counting on you
Számítok rád
I'm counting in you
Olivér:
Olivér:
Jól tudom a mesét
I know this tale very well
Addig jó, amíg két szemed félt
I'm blessed as long as your eyes look out for me
Miss Mood:
Miss Mood:
Jól tudod, ha mesélsz
You know it well, when you tell a tale
Addig óvlak míg két szemed félt
I'll protect you as long as your eyes look out for me
Refrén:
Refrén:
Én leszek, védelek
I'll be there, I'm your shelter
Szólj, ha bármi fáj
Tell me, if anything hurts
Ha túl sötét az éj, számítok rád
When the night is too dark, I'm counting on you
Engedd, hogy én legyek, védjelek
Allow me to be there and protect you
Csak szólj, ha bármi fáj
Just tell me if anything hurts
Ha túl sötét az éj, számítok rád
When the night is too dark, I'm counting on you