Translation of the song RADICAL DREAMERS~盗めない宝石~ artist Chrono Cross (OST)

Japanese

RADICAL DREAMERS~盗めない宝石~

English translation

Radical Dreamers - Unstolen Jewel

幼い手につつんだ ふるえてるその光を

I've followed that trembling light wrapped in your infant hands,

ここまでたどってきた 時間のふちをさまよい

I came all the way here as I wandered the edge of time.

さがしつづけてきたよ 名前さえ知らないけれど

I have been looking for you though I don't even know your name.

ただひとつの想いを あなたに手渡したくて

I just wanted to hand over my sole wish to you.

歴史(とき)は愛も痛みも 深く抱きとめ

History embraces love and pain deeply

消してゆくけど わたしは おぼえている

and erases them, but I won't forget.

ずっと…

Forever...

わたしの胸のおくに いつからか響いていた…

It had been echoing deep in my heart for some time.

夜露のしずくよりも かすかなささやきだけど

It was a whisper fainter than a drop of dew.

凍てつく星の闇へ 紡ぐ祈りが

I wish my prayers woven in the darkness of the frozen stars

遠いあなたのそらに 届くように…

will reach the distant sky of yours.

No comments!

Add comment