Translation of the song Chaos Panic artist Yellow Magic Orchestra
Chaos Panic
Chaos Panic
You got me shaking and quaking
You got me shaking and quaking
You got me shaking and quaking
You got me shaking and quaking
You got me shaking
You got me shaking
My world is turning upside down
My world is turning upside down
東に時雨
Rain in the east
西に陽が沈む
The sun sets in the west
恋はグラリと ゆれるまなざし
Love is a gaze shaking violently
Earthquake, earthquake
Earthquake, earthquake
恋にゲームはムダなことだとわかる
I know that games are useless for love
今 君が好き
Now I love you
うれしい時は限りがあるとわかる
I know that happy times have an end
今 君が好き
Now I love you
You got me shaking and quaking
You got me shaking and quaking
You got me shaking and quaking
You got me shaking and quaking
You got me shaking
You got me shaking
My world is turning upside down
My world is turning upside down
You got me shaking
You got me shaking
You got me quaking
You got me quaking
Shaking, quaking
Shaking, quaking
My world is turning upside down
My world is turning upside down
東に時雨
Rain in the east
西に陽が沈む
The sun sets in the west
恋はグラリと ゆれるまなざし
Love is a gaze shaking violently
Earthquake, earthquake
Earthquake, earthquake
時にまかせてひとつにゆれる
I'm shaking in something entrusting to time
ぼくは今 君が好き
Now I love you
君をだいて空にうかぶよ
I float in the sky holding you
ぼくは今 君が好き
Now I love you
You got me shaking and quaking
You got me shaking and quaking
You got me shaking and quaking
You got me shaking and quaking
You got me shaking
You got me shaking
My world is turning upside down
My world is turning upside down