Translation of the song 以心電信 -You've Got to Help Yourself- artist Yellow Magic Orchestra

See how the world goes round

See how the world goes round

You've got to help yourself

You've got to help yourself

See how the world goes round

See how the world goes round

Then you'll help someone else

Then you'll help someone else

See how the world goes round

See how the world goes round

You've got to help yourself

You've got to help yourself

See how the world goes round

See how the world goes round

Then you'll help someone else

Then you'll help someone else

ピカピカのクツを脱いで

Take off your shining shoes

煙草を消して

Turn off your cigarette

大事な指輪をはずしたら

If you take off your important ring

七つのボタンをはずし

Take off seven buttons

生まれたままに

Try to love

生きてる自分を

Yourself living

愛してみよう

Like a newborn

See how the world goes round

See how the world goes round

You've got to help yourself

You've got to help yourself

See how the world goes round

See how the world goes round

Then you'll help someone else

Then you'll help someone else

See how the world goes round

See how the world goes round

You've got to help yourself

You've got to help yourself

See how the world goes round

See how the world goes round

Then you'll help someone else

Then you'll help someone else

自慢のバッグを置いて

Take off the pride bag

ルージュをとって

Take off the rouge

涙の真珠をふいてみて

Blow the pearls of your tears

上手な化粧をおとし

Take off the good makeup

心の奥を

Try to project

鏡の中に

The inner part of your heart

映してみよう

In the mirror

See how the world goes round

See how the world goes round

You've got to help yourself

You've got to help yourself

See how the world goes round

See how the world goes round

Then you'll help someone else

Then you'll help someone else

上手な化粧を落し

Take off the good makeup

生まれたままに

Try to love

生きてる自分を

Yourself living

愛してみよう

Like a newborn

See how the world goes round

See how the world goes round

You've got to help yourself

You've got to help yourself

See how the world goes round

See how the world goes round

Then you'll help someone else

Then you'll help someone else

See how the world goes round

See how the world goes round

You've got to help yourself

You've got to help yourself

See how the world goes round

See how the world goes round

And you may help me

Then you'll help someone else

See how the world goes round

See how the world goes round

You've got to help yourself

You've got to help yourself

See how the world goes round

See how the world goes round

Then you'll help someone else

Then you'll help someone else

See how the world goes round

See how the world goes round

You've got to help yourself

You've got to help yourself

See how the world goes round

See how the world goes round

Then you'll help someone else

Then you'll help someone else