Değmen benim gamlı yaslı gönlüme
Don't touch my sorrowful mournful heart
Ben bir selvi boylu yardan ayrıldım
I got separated from a tall lover
Evvel bağban idim dostun bağında
Before I was a gardener in a close friend's orchard
Talan vurdu ayva nardan ayrıldım
Depredated it was, I got separated from quince, from pomegranate
Gökyüzünde turna gibi dönende
Turning like a crane in the sky
Baykuş gibi viran yurda konanda
Landing on ruins like an owl
Çok ağladım mecnun gibi çöllerde
I cried excessively in the deserts like Majnun
Ferhat gibi şirin yardan ayrıldım
I got separated from Şirin like Ferhat