Translation of the song Ela gözlüm artist Zara (Turkey)

Turkish

Ela gözlüm

English translation

My Hazel Eyed (Beloved)

Ela gözlüm ben bu elden gidersem

My hazel eyed (beloved), if I leave this place,

Zülfü perişanım kal melül melül

My curly haired (beloved), be *sorrowful

Kerem et, aklından çıkarma beni

**Do a kindness and don't get me out off your mind

Ağla göz yaşını, sil melül melül

Cry and wipe out your tears sorrowfully

Elvan çiçekleri takma başına

Do not wear flowers on your hair

Kudret kalemini çekme kaşına

Do not wear ***kohl of destiny to your eyebrows

Beni ağlatırsan doyma yaşına

If you make me cry, be tearful

Ağla göz yasini, sil melül melül

Cry and wipe out your tears sorrowfully

Yeter ey sevdiğim sen seni düzet

Enough, my sweetheart, be good to me

Karaları bağla, beyazı çöz at

Wear the black (clothes), remove the white (clothes)

O nazik ellerin bir daha uzat

Give your gracious hands to me once more

Ayrılık şerbetin ver melül melül

Give the sherbet of separation sorrowfully

Karac'oğlan der ki ölüp ölünce

1)Karac'oglan says before I die

Bende güzel sevdim kendi halimce

I also loved a beauty in my own way

Varıp gurbet ele vasıl olunca

After I arrive at foreign lands

Dostlardan haberim al melül melül

Hear about me from my friends sorrowfully

0 115 0 Administrator

No comments!

Add comment