Translation of the song Kenga qe ju rriti artist Ema Qazimi
Kenga qe ju rriti
The song that grew you up
Kjo kenge ju rriti, nena s'te pa nuse
This song grew you up, mother couldn't see you a bride
Te pa tek shkelje flamurin e roberise
Saw you defiantly step over the flag of slavery
Te pa shqiponje trime komuniste
Saw you be a brave communist eagle
Te pa krenare bijen e Partise
Saw you be a proud daughter of the Party
Kjo kenge ju priu, kjo kenge qe erdh nga malet
This song leading your path came from the mountains
E mbi kalldreme cdo porte e cdo shtepi.
And cobblestone alleys, every gate and house.
Flamurin e kuq me derte dhe me halle
The red banner of hardships and sufferings
Vella e moter ngritet per liri
Brother and sister1 held up for freedom
Flamurin e kuq me derte dhe me halle
The red banner of hardships and sufferings
Vella e moter ngritet per liri
Brother and sister held up for freedom
- Refreni
- Refrain
Moter moj, gjithmone ne ju ndjejme prane
My sister, we feel you always close
Pranvera erdhi gjelberoi bari
Spring came, grass is fresh and green
Margarite, ne bashke do kendojme
Margarite, we together will sing
Dalengadale po vjen behari,
'Slowly but surely the spring is coming'2,
Dalengadale moter moj
Slowly but surely, my sister.
Dalengadale po vjen behari
Slowly but surely the spring is coming,
Dalengadale po na vjen
Slowly but surely is coming for us.
Ngrihuni shihni sot ju Shqiperine
Get up and see Albania today
Drite nga gjaku, drite nga pushka juaj
A beauty out of your blood, a beauty out of your rifle
Bashke ne mbjellim bashke ngreme uzinat
Together we plant, together build factories
Pushken shtrengojme fort, o Margarite.
Rifle holding tight, o Margarite.
Ngrihuni shihni jane aty prane
Get up and see they are nearby
Femije te bukur pergjate lapidarit
Beautiful children by the lapidary
Kendojne kengen tuaj me te dashur
Singing your beloved and favorite song3
Ate kenge te forte, ate kenge revolucioni
That powerful song, that revolution song
Kenndojne kengen tuaj me te dashur
Singing your beloved and favorite song
Ate kenge te forte, ate kenge revolucioni
That powerful song, that revolution song
- Refreni
- Refrain
…………………
…………………