Translation of the song Ruchome wydmy artist Beata Kozidrak
Ruchome wydmy
Moving dunes
Każdy dzień jest inny,
Each day is different
Każdy z nich niewinny,
Each of them is innocent
Bo czas już nie ma z nami żadnych szans.
'Cause the time has no chances when facing us
Wisi wciąż nad głową zakazany owoc.
The forbidden fruit hangs over the head
Dziś wiem, że mogę mieć wszystko to co chcę.
Today I know that I can have all I want
I to co kiedyś było dla mnie mało ważne,
What used to be of little importance to me
Stało się sensem moich marzeń, moich pragnień.
Became the aim of my dreams, my desires now
Wszystko przez niego, to fakt.
All 'cause of him, it's a fact
Jest moim oknem na świat.
He's my window to the world
On to zobaczy gdy rzuci okiem.
He will see it when he will have a look
Usłyszy więcej kiedy zamknie drzwi.
He will hear more when he will close the door
Ugryzie w język gdy głupio powiem.
He will bite the tongue when I say something stupid
To właśnie kocham w nim.
This is what I love in him
To właśnie kocham w nim.
This is what I love in him
Ucieka tak by wiatr go dogonił.
He escapes in such a way that the wind can catch up with him
Wejdzie do wody, w której kiedyś był.
He will step into the water in which he had been once
Uwierzy wtedy, gdy wypuści z dłoni.
He will believe when he will release it from his hand
To właśnie kocham w nim.
This is what I love in him
To właśnie kocham w nim.
This is what I love in him
Każdy dzień jest inny,
Each day is different
Jak ruchome wydmy.
Like moving dunes
On wie, jaki jest życia mego sens.
He knows what is the meaning of my life
Gubię coś po drodze.
I lose something on the way
Jeśli chcę to błądzę, bo wiem,
If I want, I stray 'cause I know
On będzie zawsze blisko mnie.
He'll be always close to me
I to co kiedyś było dla mnie mało ważne,
What used to be of little importance to me
Stało się sensem moich marzeń, moich pragnień.
Became the aim of my dreams, my desires now
Wszystko przez niego, to fakt.
All 'cause of him, it's a fact
Jest moim oknem na świat.
He's my window to the world
On to zobaczy gdy rzuci okiem.
He will see it when he will have a look
Usłyszy więcej kiedy zamknie drzwi.
He will hear more when he will close the door
Ugryzie w język gdy głupio powiem.
He will bite the tongue when I say something stupid
To właśnie kocham w nim.
This is what I love in him
To właśnie kocham w nim.
This is what I love in him
Ucieka tak by wiatr go dogonił.
He escapes in such a way that the wind can catch up with him
Wejdzie do wody, w której kiedyś był.
He will step into the water in which he had been once
Uwierzy wtedy, gdy wypuści z dłoni.
He will believe when he will release it from his hand
To właśnie kocham w nim.
This is what I love in him
To właśnie kocham w nim.
This is what I love in him