Translation of the song Upiłam się Tobą artist Beata Kozidrak

Upiłam się Tobą, połową mych lat

I got drunk with you, with the half of my years

Zabrakło mi wiary, że można aż tak

I didn't have enough faith that it can be so strong

Fruwały motyle, godzinę czy pół

Butterflies were flying for an hour or a half

Za krótko by serce obudzić ze snu

It's too short to wake up the heart from sleep

Wróciłam do domu, nie sama – to fakt

I came home, not alone - it's a fact

Ciekawa czym jeszcze zaskoczy mnie świat

I was curious how the world will surprise me again

Czy wiesz co to znaczy, rozumiesz swój grzech?

Do you know what it means, do you understand your sin?

Pytała mnie mama - udałam, że śpię

My mum asked me - I pretended that was sleeping

Cały dzień, całą noc

All day, all night

Myślę czy, to był błąd

I'm wondering was it a mistake

Mniejsza z tym, mamy czas

Never mind, we have time

Zróbmy to jeszcze raz, jeszcze raz

Let's do it one more time, one more time

Jeszcze raz, jeszcze raz

One more time, one more time

Jeszcze raz, jeszcze raz

One more time, one more time

Upiłam się tobą, bez planów i gry

I got drunk with you, with no plans and no game

Wisiałam w powietrzu - opadłam bez sił

I was hanging in the air - I fell powerless

Zabawne jest życie, nie każdy to wie

Life is funny, not everybody knows it

Kto wie, niech się życiem zabawia jak chce

Those who know can play with life as they want

Cały dzień, całą noc

All day, all night

Myślę czy, to był błąd

I'm wondering was it a mistake

Mniejsza z tym, mamy czas

Never mind, we have time

Zróbmy to jeszcze raz, jeszcze raz

Let's do it one more time, one more time

Jeszcze raz, jeszcze raz

One more time, one more time

Jeszcze raz, jeszcze raz

One more time, one more time

Poczuj tę chwilę, tę chwilę (poczuj) x4

Feel this moment, this moment (feel) x4

Cały dzień, całą noc

All day, all night

Myślę czy, to był błąd

I'm wondering was it a mistake

Mniejsza z tym, mamy czas

Never mind, we have time

Zróbmy to jeszcze raz, jeszcze raz

Let's do it one more time, one more time

Cały dzień, całą noc

All day, all night

Myślę czy, to był błąd

I'm wondering was it a mistake

Mniejsza z tym, mamy czas

Never mind, we have time

Zróbmy to jeszcze raz, jeszcze raz

Let's do it one more time, one more time

Jeszcze raz, jeszcze raz

One more time, one more time

Jeszcze raz, jeszcze raz

One more time, one more time

Te chwilę, tę chwilę

This moment, this moment

Poczuj tę chwilę

Feel this moment

Jeszcze raz, jeszcze raz

One more time, one more time