Translation of the song 200000 de ani-lumină de-acasă artist Alexandru Andrieș

Nu e nimeni să-mi spună

There is no one to tell me

Dac-au fost chiar pe Lună

if they were on the Moon

Sau ne-au păcălit...

or have fooled us...

Cât din ceaţa din mine

How much, from the fog inside me,

E venită din tine

is from you

Fiindcă m-ai iubit?

because you loved me?

Cât din mine ai luat

What you took from me

Când te-ai hotărât

when you determined yourself

Să m-arunci sus, pe Lună?

to throw me up, on the Moon?

Eu de-atunci zbor întruna,

Since then, I fly alone,

Nici Pământul, nici Luna

neither the Earth, nor the Moon

Nu mă vor de-al lor...

doesn't want me as their own

Nu e nici o furtună,

There's no storm,

Da' nici nimeni să-mi spună

but no one to tell me

Cât o să mai zbor...

how much am-I gonna fly

M-ai lăsat pe-o orbită

You left me on an orbit

De satelit,

of a sattelite

Fără nicio iubită...

with no love at all...