Translation of the song Afară din noapte artist Alexandru Andrieș

Ia-mi umbrela din mână,

Take my umbrella,

Ia-mi nodul din gât,

take the node in my throat

Lasă-mă să te duc acasă

Let me guide you home

Fiindcă-i frig şi urât...

'cause it's cold and bad time.

Vorbeşte-mi tot timpul,

Talk to me always

Nu mă lăsa să-ţi vorbesc,

don't let me talk to you

Alege drumul cel mai lung,

Take the longest road

N-am să mă rătăcesc!

I won't get lost!

Arată-mi ceaţa din jur

Show me the fog around

Ca pe-o haină de-a ta,

as an outfit of yours

Întreabă-mă dacă n-o vreau

Ask me if I don't want it

Mai groasă şi mai grea...

thicker and heavier...

Spune-mi că ceru-i albastru,

Say the sky is blue,

Spune-mi că ştii să zbori,

Tell me you can fly

Ia-mă cu tine afară din noapte

Take me with you out of the night

Până mâine-n zori!

until tomorrow morning!