Translation of the song Am două umbrele artist Alexandru Andrieș

Am două umbrele,

I got two umbrellas,

Fac ce vreau cu ele,

I do what I want with them

În orice situaţie

In any situation

Îmi dau satisfacţie !

gives me satisfaction.

Dacă pierd o umbrelă,

If I lose an umbrella,

Tot mai am o umbrelă

I still got an umbrella

Care dacă plouă-i ca nouă...

good as new when it's raining...

Dacă fata-i frumoasă

If the girl is pretty,

Las umbrela acasă la ea

I leave the umbrella at her home

Şi a doua zi, chiar dacă nu-i nimeni

and the second day, although no one's at home

Tot găsesc ceva:

i still find something:

Umbrela mea !

my umbrella!

Am două umbrele,

I got two umbrellas,

Fac ce vreau cu ele,

I do what I want with them

În orice situaţie...

In any situation

Ţin acasă-o umbrelă,

I keep home an umbrella

La servici o umbrelă,

at work an umbrella,

Dacă-ncepe ploaia-i tot aia...

if it rains, it's still the same..

Umbrela de-acasă

The umbrella at home

E cea mai frumoasă,

is the most beautifull,

Umbrela cealaltă e spartă !

the other umbrella is broken!

De-obicei, cînd plouă,

Usually, when it rains,

N-am la mine umbrela deloc,

I got no umbrella with me

Aşa că nu-i de mirare

so it's no wonder

C-o uit mereu din loc în loc,

that I always forget it

Din loc în loc...

in any place...

Am două umbrele,

I got two umbrellas,

Fac ce vreau cu ele,

I do what I want with them

În orice situaţie...

In any situation

Am două umbrele,

I got two umbrellas,

Fac ce vreau cu ele,

I do what I want with them

În orice situaţie...

In any situation