Translation of the song Blues artist Alexandru Andrieș

Blues !

Blues!

Azi-dimineaţă

This morning,

M-am trezit înaintea ta...

I got up before you

Azi-dimineaţă

This morning,

M-am trezit înaintea ta...

I got up before you

Soarele era

The sun was

Cît jumătate din perdea !

half of the curtain...

M-am ridicat încet

I got up slowly

Şi m-am îmbrăcat tiptil...

and I've dressed up fast

M-am ridicat încet

I got up slowly

Şi m-am îmbrăcat tiptil...

and I've dressed up fast

Cămaşa mea făcea un zgomot groaznic,

My shirt was making a dreadfull noise,

Tu dormeai ca un copil !

you were sleeping like a child!

Am mai stat puţin

I stood a little

Şi m-am mai uitat pe geam,

and I looked upon the window,

Am mai stat puţin

I stood a little

Şi m-am mai uitat pe geam,

and I looked upon the window,

Camera era la fel,

The room was the same,

Numai eu lipseam...

only I wasn't there!...