Translation of the song Blues capabil artist Alexandru Andrieș

Uită-te la mine, sînt parlamentar,

Look at me, I'm in the parliament

Nu plătesc impozit şi mănînc caviar;

I don't pay income tax and I eat caviar

Stomacul plin - votez foarte uşor

My stomach's full - I easily vote

Legile pe care, evident, le ignor...

the laws that I, normally, ignore....

Stau în vila unui fost activist,

I'm sitting in the villa of a former activist

Am şofer şi paznic un fost securist,

I have a driver and bodyguard formerly Securitate officer

Vecinul din faţă - tot parlamentar -

My front neighbour - in the parliament as well -

Nu-i altul decît fostul tov prim-secretar.

nobody else bu the formerly (party) secretary

Familia-mi înghite o groază de vreme,

My family's eating much of my time

În special copiii: tot timpul probleme !

specially the kids: problems all the time!

Am vorbit c-un coleg şi colegul mi-a zis:

I talked with a mate and he said to me

Scapă de ei, fă-le vînt la Paris !

Avoid them, fly them to Paris

Pe rudele toate le-am adus din judeţ,

I brought all my relatives from their county

Le-am dat apartamente şi ceva nutreţ;

Gave them apartments and some food

Nutreţ verde, ce-i drept, n-a fost pentru toţi:

Green food, actually, wasn't for all:

E ţara bogată, da-i prea plină de hoţi !

The country is rich but full of thieves

O gazetă infectă, cu pică pe noi,

A dirty newspaper with hatered on us

Mă citează tot timpul în pagina doi;

cites me all the time on page 2

Da, am şcoala făcută la Gheorghiu Ştefan,

Yes, I studied at Ştefan Gheorghiu

A şi mers foarte iute şi n-a costat nici un ban !

it was all so fast and for free!

N-am terminat cu 10, că n-a fost să fie,

Didn't graduate with an A, it wasn't meant

Şi-am luat repartiţie la Patriarhie;

and I was then sent to the Patriarchy

Am spovedit, am îndosariat

I confessed, I endossiered

Şi după '89 am fost promovat !

and after '89 I was promoted

Am şi SRL, am şi secretară,

I got an Ltd, I got a secretary

Am imunitate parlamentară;

I have parliament immunity

Dacă m-aş plînge aş fi idiot:

If I'd grumble, I'd be an idiot:

Sînt parlamentar şi mă doare în cot !

I'm from the parliament and I don't give a fuck!