Translation of the song Blues de sezon artist Alexandru Andrieș

Mă scol dimineaţa, dar mi-e frig,

I'm waking up in the morning, but I'm feling cold

Aşa că geamul nu-l deschid...

so I don't open the window

Mă duc să mă spăl că poate-mi trece

I'm going to wash myself, maybe It'll pass

Şi-am noroc, e doar apă rece.

and, what a luck, it's only cold water

Mă spăl

I'm washing myself

Şi-mi trece !...

and it passed...

Mă-mbrac şi fug repede în staţie,

I'm dressing up and running to the station

Troleibuzul vine, da-i aglomeraţie.

Trolley comes but it's a jam

Reuşesc să ajung înăuntru

I finally get inside

Şi constat cu uimire că şi-aici bate vîntu'...

and I find out that even here, the wind is blowing

Avem calorifer la şcoală

We've got heater in school

Da' nu ne-avem bine cu cei de la centrală.

but we're not getting along with the ones from the thermic central

Aşa că primim pe ţeavă, ferm şi logic,

so we're receiving on the pipe, logically and firmly

Buletinul meteorologic:

the forecast:

La munte ninge,

At mountainside is snowing

La mare ninge,

At seaside is snowing

La vară ninge !

In the summertime is snowing!