Translation of the song Blues kaki artist Alexandru Andrieș

Nu-i uşor să fii-n armată:

It's not easy to be in the army

Toată ziua la program,

all day on schedule

Iarnă-vară uniformă

Winter-summer only in uniform

Şi la gustare doar salam...

and only salami on lunchtime

Da' uite, am schimbat macazul,

But look, I've turned the point

Totu-mi merge-acum la fix

Everything works perfectly

Şi-asta fiindc-am ştiut

and that's because I knew

Cînd să-mi pun picioru-n ghips !

when it's time to put my leg in plaster

Am acum costume fine,

Now I've got fine suits

Sînt investitor sadea,

I'm an authentic investor

Am procente cît soldaţii

Got percentage like the soldiers

Şi toate la comanda mea...

and everything at my ored

Nu mai pun mîna pe puşcă,

I don't take the rifle,

Telefoane doar, şi pix,

Only phones and a pen

Şi-asta fiindc-am ştiut

and that's because I knew

Cînd să-mi pun picioru-n ghips...

when it's time to put my leg in plaster

Mă mai latră cîte unul

Someone may bark

Prin cîte-un ziar ţepos şi dur,

in some spiky newspaper

Da' şi cei cu dinţi din anemoniu

but even the ones with anemonium teeth

Şi toţi şi-i rup la mine-n ....

and all are breakin' them in my (ass)

Crede-mă că nu bat cîmpii,

Believe me that I ain't talking shit

O să dea cu toţii chix,

They're all gonna fail

Şi-asta fiindc-am ştiut

and that's because I knew

Cînd să-mi pun piciorul în ghips...

when it's time to put my leg in plaster

Dacă vrei să-ţi meargă la fix,

If you want to make it ok

Pune-ţi şi tu piciorul în ghips,

put your leg in plaster too.

Dacă vrei să-ţi meargă la fix,

If you want to make it ok

Pune-ţi şi tu piciorul în ghips !

put your leg in plaster too.