Translation of the song Blues paranoic artist Alexandru Andrieș

Poştaşu-mi aduce ziarul acasă,

The postman brings me the newspaper at home,

Zîmbeşte cu foarfeca-n mînă:

smiles with a scissor in his hand:

Am tăiat ce mi s-a părut periculos,

I've cut all that seemed dangerous,

Puteţi să-l citiţi, poftă bună !

now you can read it, have a good meal!

M-aşez în faţă la televizor

I sit in front of the TV,

Pe ecran un chelner apare:

On the screen there comes a waiter:

Bună seara, stimaţi telespectatori,

Good evening, dear TV-watchers,

Îndată v-aduc de mîncare !

I imediately bring you food!

La telefon nici nu-ncerc să vorbesc,

I can't even try to talk on the phone;

De cum ridic receptorul

as I pick up the receiver,

E-o voce acolo care zice Alo,

there's a voice there that says Hello,

Încercaţi mai tîrziu, s-a ars motorul !

try later, the engine got overheaten!

Sau S-a rupt banda...

or the tape got ripped off...

Apa curge, dar foarte rar:

The water goes, but rarely:

Mi-a zis mie cineva

Someone told me

Că asta se-ntîmplă fiindcă sînt

that it happens because there are

Prea multe microfoane pe reţea !

too many microphones on the network.