Translation of the song Afghanistan, National Anthem of Islamic State of (1992-2006) - قلعه اسلام قلب اسیا artist National Anthems & Patriotic Songs
Afghanistan, National Anthem of Islamic State of (1992-2006) - قلعه اسلام قلب اسیا
National anthem of Islamic State of Afghanistan (1992-2006) - Fortress of Islam, Heart of Asia
قلعه اسلام قلب اسیا
Fortress of Islam, heart of Asia,
جاویدان ازاد خاک اریا
Forever free, soil of the Aryans,
زادگاه قهرمانان بزرگ
Birthplace of great heroes
سنگر رزمنده مردان خدا
Fellow traveler of the warriors of the men of God,
الله اکبر الله اکبر الله اکبر
God is great! God is great! God is great!
تیغ ایمانش به میدان جهاد
Removing the shackles of suppression,
بند استبداد را از هم گسست
Arrow of His faith to the arena of Jihad,
ملت ازاده افغانستان
The nation of freedom, Afghanistan,
در جهان زنجیر محکومان شکست
Breaks the chains of the oppressed in the world.
الله اکبر الله اکبر الله اکبر
God is great! God is great! God is great!
هر خط قران نظام ما بود
Let the lines of the Koran be our order,
پرچم ایمان به بام مابود
Let the banner of faith be on our roof,
هم صدا و هم نوا با هم روان
With the echoes and the voices going together,
وحدت ملی مرام ما بود
Let national unity be what we strive for,
الله اکبر الله اکبر الله اکبر
God is great! God is great! God is great!
شاد زی ازاد زی اباد زی
Live happy, live free, live prosper,
ای وطن در نور قانون خدا
Oh homeland in the light of God’s law,
مشعل ازادگی را برفراز
Lift the torch of freedom high,
مردم سرگشته را شو رهنما
Become a leader for the people who are oppressed,
الله اکبر الله اکبر الله اکبر
God is great! God is great! God is great!