Translation of the song Cântec de drum bun artist Alexandru Andrieș
Cântec de drum bun
Song of farewell
Am furnici pe toată talpa,
I got ants on my foot,
Frige podeaua ca un bec !
the floor is hot like a lighting bulb
Am furnici pe toată talpa,
I got ants on my foot,
Frige podeaua ca un bec !
the floor is hot like a lighting bulb
Asta-nseamnă că e vremea
And that means that it's the time
Să-mi pun pantofii să plec !
to put my shoes and go!
Uite, talpa le e ruptă,
Look, their sole is broken
Şi ei tot au chef de drum,
but they still want to go
Uite, talpa le e ruptă,
Look, their sole is broken
Şi ei tot au chef de drum,
but they still want to go
Scoate-mi hainele din ladă,
Get my clothes from the box
Trebuie să plec acum !
I gotta go now!
Ăştia nu-s pantofi normali,
Those are not normal shoes
Ăştia-s pantofi fermecaţi,
Those are magic ones
Nu-ţi prieşte nimic
Nothing is good
Dacă nu-i încalţi !
if you don't wear them!
Am furnici pe toată talpa,
I got ants on my foot,
Frige podeaua ca un bec !
the floor is hot like a lighting bulb
Asta-nseamnă că e vremea
And that means that it's the time
Să-mi pun pantofii să plec !
to put my shoes and go!
E mai uşor să nu bei apă,
It's easier not to drink water,
Mai uşor să nu tragi fum
it's easier not to smoke
Decît să nu-ţi pui pantofii
than not to put your shoes
Şi s-o iei din nou la drum...
and just leave...
Am furnici pe toată talpa,
I got ants on my foot,
Frige podeaua ca un bec...
the floor is hot like a lighting bulb
Asta-nseamnă că e vremea
And that means that it's the time
Să-mi pun pantofii să plec !
to put my shoes and go!
Ăştia nu-s pantofi de piele,
Those are not leather shoes
Ăştia nu-s pantofi de lac,
those are not lackquered ones
Ăştia-s pantofi de drum lung,
Those are farewell shoes
De-aia foarte tare-mi plac !
that's why I love them
Am furnici pe toată talpa,
I got ants on my foot,
Frige podeaua ca un bec,
the floor is hot like a lighting bulb
Asta-nseamnă că e vremea
And that means that it's the time
Să-mi pun pantofii să plec !
to put my shoes and go!
Asta-nseamnă că e vremea
And that means that it's the time
Să-mi pun pantofii să plec...
to put my shoes and go!
Asta-nseamnă că e vremea
And that means that it's the time
Să-mi pun pantofii să plec !
to put my shoes and go!