Ai să vezi, ai să vezi,
You'll see, you'll see
E mai scurt decât crezi:
it's shorter than you think
Bine nici n-a-nceput
Didn't start
Că deja a trecut.
and it's over
Abia l-ai învăţat
You just learnt it
Că s-a şi terminat
and it's over
Tot aşa, tot aşa,
All the same, the same,
Şi eu, şi dumneata,
And me, and you,
Nici cât vrei, nici cât pot
Neither as you need, nor that I can
Nici aproape de tot
Not nearly entirely
Abia dac-ai zâmbi,
Just smile,
Abia dac-am greşi...
Just if we're wrong ...