Translation of the song Cât de departe? artist Alexandru Andrieș

Aici trupul tău, aici perna mea

Here is your body, here is my pillow

Şi la doi kilometri şi mintea ta...

and at 2 kilometers is your mind...

Aşa... aşa de... aşa de departe!

So... So... So far away!

Culorile tare - negru şi roşu, ştiu,

Your colours - black and red, I know

La mine - albastru şi mult cenuşiu.

Mine - blue and lot of grey

Aşa... aşa de... aşa de departe!

So... So... So far away!

Prea mulţi ştiu pe de rost numărul tău,

Too many people know your phone number,

Eu n-am telefon şi nu-mi pare rău!

I got no phone and I don't regret it!

Aşa... aşa de... aşa de departe!

So... So... So far away!

Tu vrei benzină scumpă de tot,

You want expensive gas

Eu funcţionez cu ceai şi-accidental cu compot.

I work on tea and accidentally with compoete

Aşa... aşa de... aşa de departe!

So... So... So far away!

Si dacă cel mai bine e să ne despărţim,

And if it's better to drift apart,

Pleacă-n Italia, fiindcă n-am cum să vin

go in Italy, 'cause I can't come

Aşa... aşa de... aşa de departe!

So... So... So far away!

Aşa... aşa de... aşa de departe!

So... So... So far away!