Translation of the song Cătălina (care-i maşina ta?) artist Alexandru Andrieș
Cătălina (care-i maşina ta?)
Catalina (what is your car?)
S-ar putea să crezi
It might you to belive
Că nimic din ce vezi
That nothing what you see
Nu-i aşa...
It not like this...
Asta-i camera mea,
This is my room,
Eu ajung în ea
I arrive here,
Doar seara tîrziu,
Only late in the night,
Când totu-i pustiu.
When all is empty.
Tare-aş vrea să ştiu
I really wish to know
Când o să mai fiu
When I will be again
Liber aşa!...
Free like I am now!...
Nu-ţi spun unde-am fost,
I will not tell you where I was,
N-are rost să ştii,
It doesn't matter to know,
Nu te-ar ajuta!
It wouldn't help you!
La un moment dat
At one time in the future,
O să fac curat,
I will clean
Pe cuvântul meu!
I promise!
Ce-ar fi dacă m-ai ajuta şi tu?
What about helping me?
Nu, nu, nu, nu, nuuuu... nu?
No, no no noooo...no?
Te-am căutat şi ieri,
I try to find you yesterday,
Şi alaltăieri,
And the day before yesterday,
Da' nu te-am găsit acasă...
But I didn't find you home....
Ai foarte multă treabă,
You are very busy,
Probleme - o grămadă
Problems- a lot
De rezolvat,
To solve.
Ce păcat!
What a pity!
Aş vrea să stăm puţin de vorbă,
I want to talk to you a little,
Să mâncăm ceva,
To eat something,
Aş vrea să stăm puţin de vorbă,
I want to talk to you a little,
Te-aş întreba:
I would ask you:
Cătălina, care-i maşina ta?
Catalina, what is your car?
Cătălina, care-i maşina ta?
Catalina, what is your car?
Cătălina, care-i maşina ta?
Catalina, what is your car?
Cătălina, care-i maşina ta?
Catalina, what is your car?
Cătălina, care-i maşina ta? Care, care?
Catalina, what is your car? which?
Cătălina, care-i maşina ta? Care, care?
Catalina, what is your car? which?