Translation of the song Ce oraș frumos! artist Alexandru Andrieș
Ce oraș frumos!
What a beautiful town!
Mmm... Ce oraş frumos!
Mmm...what a beautiful town!
Mmm... Ce oraş frumos!
Mmm...what a beautiful town!
Fabrici şi uzine...
Factories and plants
La mine-n cartier,
In my neighbourhood,
La tine-n cartier,
In your neighbourhood,
La ea în cartier,
In her neighbourhood,
La el în cartier
In his neighbourhood
Fabrici şi uzine...
Factories and plants...
Mmm... Ce oraş frumos!
Mmm...what a beautiful town!
Mmm... Ce oraş frumos!
Mmm...what a beautiful town!
Fabrici şi uzine...
Factories and plants
Aici a fost câmp,
There used to be a field here
Acolo a fost câmp,
There used to be a field right there
La mine a fost câmp,
There used to be a field in my area
La ea a fost câmp
There used to be a field in her area
Şi-acum sunt fabrici şi uzine!
But now there're only factories and plants!
Mmm... Ce oraş frumos!
Mmm...what a beautiful town!
Mmm... Ce oraş frumos!
Mmm...what a beautiful town!
Fabrici şi uzine...
Factories and plants...
Eu stau într-un cartier,
I live in one neighbourhood,
Tu stai în alt cartier,
You live in another neighbourhood
Ea stă în alt cartier,
She lives in another neighbourhood
El stă în cu totul alt cartier,
He lives in a whole 'nother neighbourhood
Dar cu toţii mergem la fabrici şi uzine...
But we all go to factories and plants...