Translation of the song Dimineaţa devreme artist Alexandru Andrieș

Dimineaţa devreme, ceaţa-i lipită de drum,

Early in the morning, the fog is glued to the ground

Dimineaţa devreme, ceaţa-i lipită de drum,

Early in the morning, the fog is glued to the ground

Trenul intră-n gară împachetat în fum...

The train enters the station covered in smoke...

Peronu-i pustiu, vântul se joacă-n hârtii,

The platform is deserted, wind is blowing in paper bits,

Peronu-i pustiu, vântul se joacă-n hârtii,

The platform is deserted, wind is blowing in paper bits,

Lumini colorate se-aprind ca nişte făclii!

Colourful lights turn on just like flames.

Şeful de gară mă priveşte ciudat:

The station master looks at me strange:

De ce nu eşti la ora asta în pat,

Why aren't you at this hour in bed

Spune-mi, de ce umbli când toţi oamenii dorm?

Tell me why do you wander wen all the people sleep?

Eu în locul tău, zău, aş fi mort de somn!

If I were you, really, I'd be dead of sleep

Aici în oraş stă o fată frumoasă,

There, in this town is a beautiful girl,

Aici în oraş stă o fată frumoasă,

There, in this town is a beautiful girl,

Am venit special aşa,

I specially came here

S-ajung la ea acasă:

to be at her home;

Vreau să-i fac o surpriză, ştii,

You know, I'd want to make her a surprise

Când se va trezi!

when she'll wake up!