Translation of the song E altcineva artist Alexandru Andrieș
E altcineva
There's someone else
Când te sun târziu acasă,
When I call you home late,
Mi se spune c-ai plecat...
they tell me you've left...
Vocea care îmi răspunde
The voice that answers me
Mă confundă cu-alt băiat!
confuses me with some other boy!
Cine e?
Who is he?
Cine e?
Who is he?
Nu pot afla...
I cannot figure out...
Cine e?
Who is he?
Cine e?
Who is he?
Nu pot afla...
I cannot figure out...
Tatăl tău îmi spune
Your daddy tells me
C-are-acelaşi nume
that he has the same name
Şi probabil sunt tot eu...
and, probably, it's still me!...
Nu-ncerca să scapi de mine,
Don't you try to avoid me
Nu fugi din calea mea,
Don't run away from me
Doar un lucru vreau să aflu,
There's just one thing that I want to know
Numai tu-mi poţi explica:
Only you can explain me:
Cine e?
Who is he?
Cine e?
Who is he?
Nu pot afla...
I cannot figure out...
Cine e?
Who is he?
Cine e?
Who is he?
Nu pot afla...
I cannot figure out...
Cine e?
Who is he?
Cine e?
Who is he?
Nu pot afla...
I cannot figure out...
Cine e?
Who is he?
Cine e?
Who is he?
Nu pot afla...
I cannot figure out...